Descripción
478 páginas. Colección Club El Libro Del Mes. Título original inglés: Islands In The Stream. Traducción de Marta Isabel Gustavino y Héctor Quesada Zapiola. Durante años los lectores esperaron con impaciencia la aparición de la importante novela de Ernest Hemíngway, que se decía había sido encontrada entre sus papeles después de su muerte. Islas en el Golfo es ésa novela, que hoy recorre el planeta traducida a gran número de idiomas y alcanzando records de venta insospechados. El libro se divide en tres partes, la primera de las cuales describe la vida de un pintor, Thomas Hudson, establecido a mediados de la década del 30 en la isla, de Bimini sobre la corriente del golfo. Una visita de vacaciones de sus tres hijos quiebra su soledad y también, en parte, la rutinaria disciplina de su trabajo. Así se suceden una serie de vividos episodios que incluyen una de las mejores descripciones de la pesca de altura que jamás se hayan escrito. La segunda parte tiene lugar varios años más tarde, en Cuba, cuando durante la guerra, Hudson interviene en actividades antisubmarinas secretas. Parte de la trama se desarrolla en un bar de La Habana, y es incomparable la riqueza del diálogo que se produce entre un variadísimo elenco de personajes, entre los cuales Honest Lil, una prostituta, perdurará sin duda como una de las caracterizaciones más brillantes de Hemingway. La última parte se resuelve, poco después, a bordo de un falso barco mercante que improvisa Hudson para dar caza a los sobrevivientes de un submarino alemam. La tarea le exige un tipo de disciplina totalmente diferente de su vida creativa como pintor, pero tan importante como ella para su ansiedad de espíritu. Este episodio da lugar a algunas de las más hermosas páginas de acción del genial escrifór norteamericano. Al terminar el libro, el lector se habrá adentrado en la vida íntima de un hombre complejo e interesante, y tendrá la vivencia dé la peculiar combinación de íntimo gozo y comprensión que puede producir una obra literaria.
