Descripción
185 páginas. Colección Raíces, Biblioteca de Cultura Judía, 4. Obra cumbre de su autor, En América es, a un tiempo, uno de los libros fundamentales de la época de oro de la literatura idisch. En él, Aleijem ha sabido pintar, con colores conmovedores, las particularidades del mundo judío de la ciudad de Nueva York de principios de siglo. Centradas en la figura juguetona y simpática de Motl, el hijo del cantor, las narraciones reunidas en esta obra transmiten con inusual intensidad un contagioso optimismo que se funde con la contemplación meditativa y con el dolor disfrazado de alegría del judío inmigrante. Nacido en Poltava, Rusia, el 18 de febrero de 1859, Aleijem emigró a Nueva York en 1905, forzado por las persecuciones a las que su pueblo era sometido en su lugar de origen. Empero, aquellos años en el país natal le inspiraron esa ironía compasiva con que supo observar a los judíos pobres de las aldeas rusas, así como esa ironía cárstica ensañada con los ricos y poderosos de su propio pueblo. Al cambiar su verdadero nombre —Salomón Rabinovich— por el de Schalom Aleijem -la paz sea con vosotros- hizo de su vida y de su literatura un programa de lucha centrado en el amor al prójimo. En América es su última obra narrativa. Schalom Aleijem murió en mayo de 1916.
