Descripción
335 páginas. Título del original en inglés: Fanny and the regent of Siam. Traducción de León Mirlas. Contiene reproducciones fotográficas en negro. Se narra aquí la historia de Louis, el hijo de Anna Leonowens, la institutriz inglesa de “El rey y yo” y de las dos bellas hijas de Sir Thomas Knox, el cónsul general inglés en Bangkok. Louis amó a la mayor de las muchachas, Fanny, desde su infancia. Esta narración lleva, pues, el famoso libro de Margaret Landon “Anna y el rey de Siam” una generación más allá. El rey es aquí el niño al cual Anna enseñó y muchos de los personajes que desempeñan un papel tan dramático en este libro fueron bien conocidos por ella. El libro comienza a los ocho años de haber partido Anna de Siam. Louis acaba de volver al país y está al servicio del rey. El relato ha sido compilado a base de documentos oficiales, diarios privados y cartas y muchas conversaciones con gente familiarizada con los episodios o vinculada o estrechamente emparentada con esas familias y también de un cuidadoso examen de los periódicos de la época en Inglaterra, Francia y Bangkok. Por lo tanto, se basa en lo substancial de los hechos. Todos los episodios principales han sucedido y están respaldados por constancias y documentos. Se usa la forma de la narración y el diálogo para proporcionar una continuidad más vivida. Se podría decir con el mismo fundamento de este libro lo que dijo Margaret Landon de “Anna v el rey de Siam”: que el setenta y cinco por ciento de su contenido se basa en los hechos… Fui a Siam y a los países adyacentes, visité las ciudades y los pueblos aludidos y tuve la suerte de tener por guía en todos mis viajes a descendientes directos o parientes muy cercanos de los protagonistas de este relato.
