Descripción
177 páginas. Título del original en francés: La concentration économique aux Estats-Unis. Traducción de Marta Rojzman. Las dos partes que componen este libro, basado en datos recogidos por Daniel Guérin en Estados Unidos entre 1947 y 1949, ofrecen una concienzuda reseña del proceso mediante el cual surgieron y se desarrollaron los monopolios en ese país. Un notable prefacio de Ernest Mandel, escrito en 1970, describe la evolución ulterior de un sistema cuyos rasgos generales estaban ya prefigurados en la época de aquella primera investigación, y cuya expansión internacional responde a los mismos principios que presidieron la exportación de capitales en los comienzos de la era imperialista. Después de la Segunda Guerra Mundial, la tendencia a la concentración económica ha ido en aumento: los acuerdos entre monopolios —reparto del mercado, estandarización de precios, etc.— y las fusiones sucesivas dejaron a la sociedad norteamericana a merced de un ínfimo número de corporaciones y grupos financieros. Estos controlan el aparato del Estado —la élite gobernante está estrechamente vinculada con los trusts— y, a través de los medios de información, modelan la opinión pública. El ciudadano norteamericano medio, al decir de los autores, «no puede hacer un gesto sin pagar tributo a las sesenta familias que gobiernan el país». El campo no constituye una excepción respecto de ese estado de cosas. Víctima de la acción combinada de los monopolios industriales y de los grandes propietarios, el pequeño farmer —pionero de la explotación agraria en Estados Unidos, progresivamente desalojado de sus tierras por el avance del capitalismo, la concentración de la propiedad, la mecanización y el descenso relativo de los precios de los productos agropecuarios— se debate en la pobreza, cuando no pasa a engrosar las filas del proletariado rural y urbano. La tendencia mencionada no conoce fronteras. En los últimos años, la expansión internacional de las corporaciones norteamericanas se ha acentuado por el mecanismo que los autores resumen en esta fórmula: «La competencia provoca concentración y esta, a su vez, estimula la competencia en un nivel más elevado». Este ágil y documentado ensayo sobre la sociedad norteamericana y las formidables contradicciones que operan en su seno —de cuyo desenlace depende, quizás, el destino de la humanidad toda— constituye un valioso aporte para la comprensión de uno de los fenómenos más salientes de nuestra época.
